Guide de l'utilisateur

ACCÈS AU PANNEAU ARRIÈRE

Détachez le harnais d'épaule et posez le sac sur le devant. Pliez le

les bretelles sont éloignées de la fermeture éclair et la fermeture éclair principale s'ouvre.

AVANTAGE n° 1 : cette conception permet d'attacher l'équipement à l'avant et au sommet

du sac à dos tout en assurant une accessibilité totale au compartiment principal.

AVANTAGE n° 2 : cette conception empêchera le panneau arrière de se salir comme il le fera

ne pas entrer en contact avec le sol.

ACCÈS AU SOMMET

Un équipement supplémentaire peut être placé sur le dessus de l'insert amovible de l'appareil photo.

ACCÈS À LA POCHE AVANT

Organisez votre équipement alpin ou de voyage qui doit être accessible

rapidement et fréquemment.

SYSTÈME DE FIXATION DU CASQUE OPTION N°1

Situé à l'intérieur d'une pochette à fermeture éclair sur la partie supérieure du panneau frontal. Fermeture à glissière ouverte

poche et sortir le panneau de tissu de fixation du casque. Lieu :

le casque sur le dessus du sac et connecter le bouton en aluminium

fixé au panneau de tissu par les boucles de sangle situées à

l'arrière supérieur du sac à dos.

SYSTÈME DE FIXATION DU CASQUE OPTION N° 2

Situé à l'intérieur d'une pochette à fermeture éclair sur la partie supérieure du panneau frontal. Fermeture à glissière ouverte

poche et sortir le panneau de tissu de fixation du casque.

Placez le casque sur l'avant du sac et connectez le

en aluminium fixé au panneau de tissu par le biais de la

des boucles de sangle situées dans la partie inférieure avant du sac à dos.

POCHES LATÉRALES EXTENSIBLES

Situé des deux côtés du sac à dos. Conçu pour s'adapter à la plupart des eaux

des bouteilles ou des objets qui doivent être accessibles rapidement. Sangle élastique

La fermeture à cordon empêche les petits objets de tomber.

CEINTURE, POCHE À FERMETURE ÉCLAIR ET SANGLE MOLLE

Pochette à fermeture éclair pour les petits objets sur le côté gauche. Sangle molle

pour la fixation de pochettes externes ou d'accessoires sur le côté droit.

POCHETTE DE PROTECTION

Emplacement : poche intérieure avant.

Convient à la plupart des ordinateurs portables de 15 pouces. Rembourrage en mousse et sangle Velcro

fermeture. Le manchon sert également à stocker le système d'hydratation.

ORGANISATEUR DE VOYAGES / DE MATÉRIEL ALPIN

Emplacement : poche intérieure avant.

Fermeture par bouton-pression. Le bouton-pression peut être utilisé pour diviser la

pour maintenir en place les objets étroits. Convient pour une utilisation en tant que

ou manchon d'équipement d'avalanche. Convient pour stocker un livre de voyage ou autre

les accessoires de voyage.

MANCHON DU SYSTÈME D'HYDRATATION

Emplacement : poche intérieure avant.

Fermeture à boucle velcro en haut pour maintenir le système d'hydratation

vers le haut. Le tube d'hydratation doit être acheminé par une ouverture

en haut, tiré par le compartiment principal, sortir du sac à dos

en haut du panneau arrière et fixé en place sur la bandoulière

par des élastiques. Un clip en plastique sur la sangle du sternum fixe la

l'embout en place.

DES POCHES D'ORGANISATION POUR LES PETITS ACCESSOIRES

Emplacement : compartiment principal à l'intérieur du panneau arrière.

Deux poches à glissière en plastique transparent et très résistant à l'eau

du matériel pour le stockage de cartes mémoire, de filtres ou d'autres petits accessoires.

DES POCHETTES À FERMETURE ÉCLAIR À MAILLES MULTIPLES

Emplacement de la poche n°1 : compartiment principal supérieur.

Poche de localisation n°2 : poche supérieure avant.

La poche n°1 est munie d'un clip intérieur pour sécuriser les clés.

PORTE-SKIS VERTICAL

1. Ouvrez la sangle de la boucle de déclenchement du côté supérieur.

2. Insérez le ski dans la sangle de la boucle inférieure.

3. Fermez la sangle de la boucle de dégagement du côté supérieur et serrez.

PORTE-SKIS DIAGONAL

1. Ouvrez les sangles à boucle à déclenchement latéral, faites une boucle autour des skis, fermez et serrez.

H. Assurez-vous que les sangles passent dans les boucles d'Hypalon® pour garantir une fixation sûre.

SNOWBOARD / RAQUETTES À NEIGE

H. Détachez les sangles des boucles d'Hypalon® au centre du paquet.

1. Enroulez les sangles autour du snowboard, fermez les boucles de déclenchement latérales et serrez.

PIOLET OPTION N°1

1. Faites glisser le piolet dans le manchon inférieur du panneau avant.

2. Enroulez la sangle avant inférieure autour du piolet, fermez et serrez.

3. Détachez le sandow du crochet, faites une boucle autour du piolet,

Réattachez le sandow au crochet et resserrez.

PIOLET PORTER OPTION #2

1. Tirez la boucle inférieure de la sangle du piolet de la poche.

2. Faites glisser le piolet dans la boucle de sangle.

3. Faites pivoter le piolet vers le haut et fixez le haut avec le sandow.

POLE CARRIERE

1. Enroulez la sangle avant inférieure autour des poteaux, fermez et serrez.

2. Détachez le sandow de l'hameçon, faites une boucle autour des perches, attachez à nouveau

Attachez l'élastique au crochet et serrez.

TRANSPORTEUR DE CÂBLES

1. Placez la corde sur le panneau supérieur du paquet et ouvrez les sangles de compression du côté supérieur.

2. Enroulez les sangles de compression latérales supérieures autour de la corde, fermez la boucle et serrez.

SYSTÈME DE COMPRESSION DES ENGINS

1. Assurez-vous que les sangles latérales détachables (indiquées en bleu) sont fixées

aux sangles de fixation de l'équipement avant (en gris).

2. Tirez sur l'excédent de sangle des sangles latérales détachables pour serrer

et comprimez le contenu du sac à dos avec le matériel attaché fermement sur le

cadre de paquet en aluminium.

STOCKAGE DE L'EXCÈS DE SANGLE DE LA CEINTURE

1. Serrez la ceinture autour de votre taille et récupérez l'extrémité de la sangle.

2. Poussez l'extrémité de la sangle dans une poche cousue sur le dessus de la ceinture jusqu'à ce que

n'est plus un excès de sangle.

CACHER LES PIÈCES JOINTES DES PIOLETS

1. Le sandow supérieur avec crochet en plastique peut être caché derrière le

le panneau avant lorsqu'il n'est pas utilisé.

2. La longue boucle de sangle inférieure peut être cachée derrière le panneau avant

lorsqu'il n'est pas utilisé.

ACCÈS AU PANNEAU ARRIÈRE

Détachez le baudrier et posez le sac sur le devant. Plier les
bretelles pour les éloigner de la fermeture éclair et ouvrir la fermeture principale.
AVANTAGE n° 1 : Cette conception permet d'attacher l'équipement à la

avant et sur le dessus du sac à dos tout en assurant une accessibilité totale

au compartiment principal.
AVANTAGE n° 2 : cette conception empêchera le panneau arrière de se salir en

il n'entrera pas en contact avec le sol.

ACCÈS AU SOMMET

Un accès rapide à des équipements supplémentaires peut être placé sur le dessus

de l'insert amovible de l'appareil photo.

ACCÈS À LA POCHE AVANT

Organisez votre équipement alpin ou de voyage qui doit être

accessible rapidement et fréquemment.

POCHETTE D'ACCÈS RAPIDE

Accès rapide aux petits objets de valeur et autres équipements.

Cette poche abrite également la fixation du filet qui peut être accrochée

sur le devant du sac à dos (voir ci-dessous par exemple).

ACCÈS À LA POCHE SUPÉRIEURE

Pochette supérieure à fermeture éclair avec système d'expansion/compression : rouleau ou

Rabattez le sac lorsqu'il n'est pas utilisé et réduisez-le en taille.

Un grand espace de rangement pour votre matériel sur le dessus de la pochette à roulettes.

Fabriqué dans le même tissu résistant à l'eau que le corps principal

à gardez votre matériel au sec et en sécurité.

SYSTÈME DE FIXATION DU CASQUE OPTION N°1

Situé à l'intérieur d'une pochette à fermeture éclair sur la partie supérieure du panneau avant. Fermeture à glissière ouverte
poche et sortir le panneau de tissu de fixation du casque. Lieu :
le casque sur le dessus du sac et connecter le bouton en aluminium
fixé au panneau de tissu par les boucles de sangle situées à
l'arrière supérieur du sac à dos.

SYSTÈME DE FIXATION DU CASQUE OPTION N° 2

Situé à l'intérieur d'une pochette à fermeture éclair sur la partie supérieure du panneau avant. Fermeture à glissière ouverte
poche et sortir le panneau de tissu de fixation du casque.
Placez le casque sur l'avant du sac et connectez le
en aluminium fixé au panneau de tissu par le biais de la
des boucles de sangle situées dans la partie inférieure avant du sac à dos.

POCHES LATÉRALES EXTENSIBLES

Situé des deux côtés du sac à dos. Conçu pour s'adapter à la plupart des eaux
Bouteilles, trépieds ou articles qui doivent être accessibles rapidement.

Fabriqué à partir de notre tissu corporel durable avec fermeture à tension et

une sangle élastique en haut de la poche pour un ajustement sûr.

LE WEBMAGAZINE DES MOLES

Sangle molle des deux côtés de la ceinture
pour la fixation de pochettes externes ou d'accessoires.

POCHETTE DE PROTECTION

Convient à la plupart des ordinateurs portables de 15 pouces. Rembourrage en mousse et fermeture par sangle Velcro®.

Le manchon sert également à stocker le système d'hydratation.

DES POCHETTES POUR LES PETITS OBJETS

Deux poches ouvertes pour ranger les petits accessoires de voyage.

ORGANISATEUR DE VOYAGES/OUTILS

Fermeture par bouton-pression. Le bouton-pression peut être utilisé pour diviser le bord supérieur
afin de maintenir en place des objets étroits. Convient pour être utilisé comme manchon d'équipement alpin
ou d'avalanche. Convient pour ranger un livre de voyage ou d'autres
accessoires de voyage.

DES POCHES D'ORGANISATION POUR LES PETITS ACCESSOIRES

Deux poches à fermeture éclair en matériau transparent et très résistant
à l'eau pour le rangement de cartes mémoire, de filtres ou d'autres petits accessoires.

DES POCHETTES À FERMETURE ÉCLAIR À MAILLES MULTIPLES

Emplacement de la poche n°1 : compartiment principal supérieur.
Pochette de rangement 2 : poche avant supérieure.
La poche n° 1 est munie d'un clip intérieur pour la fixation des clés.

MANCHON DU SYSTÈME D'HYDRATATION

Fermeture à boucle velcro prévue en haut pour maintenir le système
d'hydratation vers le haut. Le tube d'hydratation doit être acheminé par une ouverture

sur le dessus latéral du sac à dos et fixé en place

sur la bandoulière par des élastiques.

Système d'expansion/compression de la poche avant : fermeture éclair verticale ouverte

sur chaque face avant du sac pour donner 7 cm de plus de profondeur

(8L d'espace supplémentaire) au sac quand il faut plus d'espace.

Système d'expansion/compression de la poche avant : ouverture d'une fermeture
éclair verticale sur chaque côté avant du sac pour donner 7 cm de plus de profondeur
(8L d'espace supplémentaire) au sac lorsqu'on a besoin de plus d'espace.

PORTE-SKIS VERTICAL

1. Ouvrez la sangle de la boucle de déclenchement du côté supérieur.
2. Insérez le ski dans la sangle de la boucle inférieure.
3. Fermez la sangle de la boucle de dégagement du côté supérieur et serrez.

PORTE-SKIS DIAGONAL

Ouvrez les sangles à boucle à déclenchement latéral, sécurisez-les

les skis et la position entre la boucle latérale et

patch central de l'hypalon, fermez et resserrez.

SNOWBOARD / RAQUETTES À NEIGE

Enroulez les sangles autour du snowboard et serrez-les.

POLE CARRIERE

1. Mettez le bas des bâtons dans la poche latérale.

abaisser la sangle avant autour des poteaux, fermer et serrer.
2. Fixez le haut des poteaux avec la sangle de compression et serrez.

OPTION N° 1 DE TRANSPORT DES SACS DE COUCHAGE

1. utiliser le système de rattachement au réseau localisé

dans la poche du haut, face à l'avant.
Attaché aux boucles supérieures, puis tiré vers l'arrière par-dessus le sac de couchage.
3. Fixez les 2 crochets restants dans les boucles de mariage

à l'arrière du sac à dos.

LE SAC DE COUCHAGE PORTE L'OPTION N° 2

1. utiliser le système de rattachement au réseau localisé

dans la poche du haut, face à l'avant.
Étalez et couvrez le sac de couchage et

crochets attachés dans les boucles du bas et du haut

LE SAC DE COUCHAGE PORTE L'OPTION N° 3

1. placer le sac de couchage dans la poche latérale et

sécuriser avec la sangle de compression supérieure.
2. placer le sac de couchage sur le côté du sac à dos

et les sécuriser avec des sangles de compression supérieures et inférieures.

Tighetn à sécuriser.

DES SANGLES DE COMPRESSION AMOVIBLES

Sangles de compression et de fixation des engins amovibles pour le transport

sur l'extérieur du pack.

La tension de ces sangles tire la charge sur le

cadre en aluminium pour un confort de port et une stabilité optimale

lors d'activités dynamiques

DÉTACHER LES SANGLES DE COMPRESSION

1 : Repérer le clip métallique sur le crochet en plastique
2 : pousser le clip dans le sens de la flèche
3 : presser le crochet en plastique pour qu'il laisse le champ libre au clip métallique
4 : faire glisser la sangle hors de la boucle

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU TORSE

Trois réglages de hauteur sont disponibles pour s'adapter au mieux à votre cadre. Pour plus de détails, voir FJORD 60-C

vidéo.

AJUSTER LA CEINTURE

Tirez la sangle de la ceinture vers l'intérieur pour la resserrer.

STOCKAGE DE L'EXCÈS DE SANGLE DE LA CEINTURE

STOCKAGE DE L'EXCÈS DE SANGLE DE LA CEINTURE
Après avoir serré la ceinture autour de la taille et

récupérer le bout de la sangle.
Et poussez l'extrémité de la sangle dans une poche cousue

sur le dessus de la ceinture jusqu'à ce qu'il n'y
ait plus de sangle en excès.

1. Il est conseillé d'insérer le RCI vide dans le sac à dos.

2. Fermez le couvercle avant du RCI et détachez-le complètement.

3. Ouvrez la fermeture éclair du haut du sac à dos. Il est important d'insérer l'ICR dans
le paquet par la fermeture éclair supérieure et NON par la fermeture éclair arrière.

4. Yous pouvez soit ranger le couvercle entre le dos du RCI et le sac à dos pour créer une nouvelle pochette, soit laisser le couvercle à fermeture éclair.

5. Récupérez les languettes Velcro® situées à l'intérieur du sac à dos et cousues
dans les coutures du panneau arrière et fixez les languettes Velcro® aux
parois intérieures de l'ICR. Cela permettra de fixer le RCI au cadre en aluminium et l'
empêchera de bouger.

6. Prêt à faire ses valises !