Guía del usuario

ACCESO AL PANEL TRASERO

Suelte el arnés de los hombros y coloque la bolsa sobre su parte delantera. Doble la

correas de los hombros lejos de la cremallera y abrir la cremallera principal.

BENEFICIO #1: Este diseño permite sujetar el equipo en la parte delantera y superior

de la mochila y seguir proporcionando plena accesibilidad al compartimento principal.

BENEFICIO #2: Este diseño evitará que el panel trasero se ensucie ya que

no entre en contacto con el suelo.

ACCESO SUPERIOR

El equipo adicional puede colocarse sobre el inserto de la cámara extraíble.

ACCESO AL BOLSILLO DELANTERO

Organiza tu equipo de alpinismo o de viaje al que hay que acceder

rápida y frecuentemente.

SISTEMA DE FIJACIÓN DEL CASCO OPCIÓN 1

Situado dentro del bolsillo con cremallera en el panel frontal superior. Cremallera abierta

bolsillo y saque el panel de tela de fijación del casco. Coloque

el casco en la parte superior de la bolsa y conectar la palanca de aluminio

se fija al panel de tela a través de los bucles de las correas situados en

la parte superior trasera de la mochila.

SISTEMA DE FIJACIÓN DEL CASCO OPCIÓN #2

Situado dentro del bolsillo con cremallera en el panel frontal superior. Cremallera abierta

bolsillo y saque el panel de tela de fijación del casco.

Coloque el casco en la parte delantera de la bolsa y conecte el

de aluminio fijada al panel de tela a través de la

Lazos de cincha situados en la parte inferior delantera de la mochila.

BOLSILLOS LATERALES EXPANDIBLES

Situado en ambos lados de la mochila. Diseñada para adaptarse a la mayoría de las

botellas o artículos a los que hay que acceder rápidamente. Cordón elástico

El cierre con cordón evita que los objetos pequeños se caigan.

BOLSILLO CON CREMALLERA EN EL CINTURÓN DE LA CINTURA Y CORREAS MOLLE

Bolsillo con cremallera para objetos pequeños en el lado izquierdo. Cinta Molle

para la fijación de bolsas externas o accesorios en el lado derecho.

MANGUITO PARA EL PORTÁTIL

Ubicación: en el interior del bolsillo delantero.

Se adapta a la mayoría de los portátiles de 15 pulgadas. Acolchado de espuma y con correas de Velcro®.

cierre. La funda sirve también para guardar el sistema de hidratación.

VIAJE / ORGANIZADOR DE EQUIPO ALPINO

Ubicación: en el interior del bolsillo delantero.

Cierre con botón a presión. El botón a presión puede utilizarse para dividir la parte superior

borde para sujetar objetos estrechos. Adecuado para utilizarlo como

o funda para equipo de avalancha. Adecuada para guardar el libro de viaje u otros

accesorios de viaje.

FUNDA DEL SISTEMA DE HIDRATACIÓN

Ubicación: en el interior del bolsillo delantero.

Cierre de velcro en la parte superior para sujetar el sistema de hidratación

hacia arriba. El tubo de hidratación debe pasar por una abertura

en la parte superior, tirando a través del compartimento principal, salen de la mochila

en la parte superior del panel trasero y se fija en la correa para el hombro

por medio de bandas elásticas. Un clip de plástico en la correa del esternón asegura el

la pieza bucal en su lugar.

BOLSILLOS ORGANIZATIVOS PARA PEQUEÑOS ACCESORIOS

Ubicación: compartimento principal dentro del panel trasero.

Dos bolsillos con cremallera, transparentes y muy resistentes al agua

material para guardar tarjetas de memoria, filtros u otros accesorios pequeños.

MÚLTIPLES BOLSAS DE MALLA CON CREMALLERA

Ubicación del bolsillo nº 1: compartimento principal superior.

Ubicación del bolsillo #2: bolsillo frontal superior.

El bolsillo nº 1 viene con un clip interior para sujetar las llaves.

TRANSPORTE VERTICAL DE ESQUÍS

1. Abra la correa de la hebilla de liberación lateral superior.

2. Introduzca el esquí a través de la correa de la hebilla inferior.

3. Cierre la correa de la hebilla de liberación lateral superior y apriete.

TRANSPORTE DE ESQUÍS EN DIAGONAL

1. Abra las correas de la hebilla de liberación lateral, haga un bucle alrededor de los esquís, cierre y apriete.

H. Asegúrese de que las correas pasen por los bucles de Hypalon® para garantizar una fijación segura.

TRANSPORTE DE SNOWBOARD / RAQUETAS DE NIEVE

H. Desenrosque las correas de los lazos de Hypalon® en el centro de la mochila.

1. Enrolle las correas alrededor de la tabla de snowboard, cierre las hebillas de liberación lateral y apriete.

OPCIÓN DE TRANSPORTE DE PIOLETS #1

1. Deslice el piolet a través de la funda del panel frontal inferior.

2. Enrolle la correa frontal inferior alrededor del piolet, cierre y apriete.

3. Suelte la cuerda elástica del gancho, haga un bucle alrededor del piolet,

Vuelva a colocar la cuerda elástica en el gancho y apriétela.

OPCIÓN DE TRANSPORTE DE PIOLETS #2

1. Tire del lazo de la correa del piolet inferior de la bolsa.

2. Deslice el piolet por el bucle de la cinta.

3. Gire el piolet hacia arriba y fije la parte superior con la cuerda elástica.

CARRERA DE POLOS

1. Enrolle la correa frontal inferior alrededor de los postes, cierre y apriete.

2. Suelte la cuerda elástica del gancho, haga un bucle alrededor de los postes, vuelva a colocar

cuerda elástica al gancho y apriete.

CARRO DE CUERDA

1. Coloque la cuerda en el panel superior de la mochila y abra las correas de compresión laterales superiores.

2. Enrolle las correas de compresión laterales superiores alrededor de la cuerda, cierre la hebilla y apriete.

SISTEMA DE COMPRESIÓN DE ENGRANAJES

1. Asegúrese de que las correas laterales desmontables (mostradas en azul) están fijadas

a las correas de sujeción del tren delantero (mostradas en gris).

2. Tire del exceso de correas de las correas laterales desmontables para tensar

y comprimir el contenido de la mochila con el equipo adjunto firmemente en el

marco de la mochila de aluminio.

CINTURÓN DE LA CINTURA EXCESO DE ALMACENAMIENTO DE LA CORREA

1. Apriete el cinturón alrededor de su cintura y recoja el extremo de la correa.

2. Introduzca el extremo de la cinta en la bolsa cosida en la parte superior del cinturón hasta que haya

no queda ningún exceso de cinta.

OCULTAR LOS ACCESORIOS DEL HACHA DE HIELO

1. La cuerda elástica superior con gancho de plástico puede ocultarse detrás de la

panelfrontal cuando no está en uso.

2. El lazo largo inferior de la correa puede ocultarse detrás del panel frontal

cuando no se utiliza.

ACCESO AL PANEL TRASERO

Suelte el arnés de los hombros y coloque la bolsa sobre su parte delantera. Dobla las correas de los hombros de
alejándolas de la cremallera y abre la cremallera principal.
BENEFICIO #1: Este diseño permite atar el equipo a la

frontal y superior de la mochila y seguir proporcionando plena accesibilidad

al compartimento principal.
BENEFICIO #2: Este diseño evitará que el panel trasero se ensucie como

no entrará en contacto con el suelo.

ACCESO SUPERIOR

El acceso rápido al equipo adicional puede colocarse en la parte superior

del inserto de la cámara extraíble.

ACCESO AL BOLSILLO DELANTERO

Organice su equipo de alpinismo o de viaje que necesite

se accede de forma rápida y frecuente.

BOLSILLO DE ACCESO RÁPIDO

Acceso rápido a los pequeños objetos de valor y otros equipos.

Este bolsillo también alberga el accesorio de red que se puede enganchar

sobre la parte delantera de la mochila (véase el ejemplo de abajo).

ACCESO AL BOLSILLO SUPERIOR

Bolsillo superior con cremallera con sistema de expansión/compresión: rollo o

Bájala cuando no la uses y haz que la bolsa sea más pequeña.

Un gran espacio de almacenamiento para su equipo en la parte superior del bolsillo desplegable.

Fabricado con el mismo tejido resistente al agua que el cuerpo principal

a mantener tu equipo seguro y seco.

SISTEMA DE FIJACIÓN DEL CASCO OPCIÓN 1

Situado dentro de un bolsillo con cremallera en el panel frontal superior. Cremallera abierta
bolsillo y saque el panel de tela de fijación del casco. Coloque
el casco en la parte superior de la bolsa y conectar la palanca de aluminio
se fija al panel de tela a través de los bucles de las correas situados en
la parte superior trasera de la mochila.

SISTEMA DE FIJACIÓN DEL CASCO OPCIÓN #2

Situado dentro de un bolsillo con cremallera en el panel frontal superior. Cremallera abierta
bolsillo y saque el panel de tela de fijación del casco.
Coloque el casco en la parte delantera de la bolsa y conecte el
de aluminio fijada al panel de tela a través de la
Lazos de cincha situados en la parte inferior delantera de la mochila.

BOLSILLOS LATERALES EXPANDIBLES

Situado en ambos lados de la mochila. Diseñada para adaptarse a la mayoría de las
Botellas, trípodes u objetos a los que se deba acceder rápidamente.

Fabricado con nuestro resistente tejido para el cuerpo con cierre de tensión y

Cinta elástica en la parte superior del bolsillo para un ajuste seguro.

MOLLE WEBBING

Cinta Molle en ambos lados del cinturón
para la fijación de bolsas o accesorios externos.

MANGUITO PARA EL PORTÁTIL

Se adapta a la mayoría de los portátiles de 15 pulgadas. Acolchado de espuma y con cierre de cincha de Velcro®.

La funda sirve también para guardar el sistema de hidratación.

BOLSAS PARA OBJETOS PEQUEÑOS

Dos bolsillos abiertos para organizar los pequeños accesorios de viaje.

ORGANIZADOR DE VIAJES/HERRAMIENTAS

Cierre con botón a presión. El botón a presión se puede utilizar para dividir el borde superior de
para sujetar objetos estrechos. Adecuada para utilizarla como funda de equipo alpino
o de avalancha. Adecuada para guardar el libro de viaje u otros accesorios de viaje de
.

BOLSILLOS ORGANIZATIVOS PARA PEQUEÑOS ACCESORIOS

Dos bolsillos con cremallera de material transparente y altamente resistente al agua
para guardar tarjetas de memoria, filtros u otros accesorios pequeños.

MÚLTIPLES BOLSAS DE MALLA CON CREMALLERA

Bolsillo deubicaciónnº1: compartimento principal superior.
Bolsillo de ubicación nº 2: bolsillo frontal superior.
El bolsillo nº 1 viene con un clip interior para asegurar las llaves.

FUNDA DEL SISTEMA DE HIDRATACIÓN

Cierre de velcro en la parte superior para mantener el sistema de hidratación
hacia arriba. El tubo de hidratación debe pasar por una abertura

en la parte superior lateral de la mochila y se fija en su lugar

en la correa del hombro por medio de bandas elásticas.

Sistema de expansión/compresión del bolsillo delantero: cremallera vertical abierta

en cada lado frontal de la bolsa para dar 7 cm más de profundidad

(8L de espacio extra) a la bolsa cuando se necesita más espacio.

Sistema de expansión/compresión de los bolsillos delanteros: cremallera vertical abierta
en cada lado delantero de la bolsa para dar 7 cm más de profundidad
(8L de espacio extra) a la bolsa cuando se necesita más espacio.

TRANSPORTE VERTICAL DE ESQUÍS

1. Abra la correa de la hebilla de liberación lateral superior.
2. Introduzca el esquí a través de la correa de la hebilla inferior.
3. Cierre la correa de la hebilla de liberación lateral superior y apriete.

TRANSPORTE DE ESQUÍS EN DIAGONAL

Abra las correas de la hebilla de liberación lateral, asegure alrededor

los esquís y la posición entre el bucle lateral y

centrar el parche de hypalon, cerrar y apretar.

TRANSPORTE DE SNOWBOARD / RAQUETAS DE NIEVE

Envuelve las correas alrededor de la tabla de snowboard y apriétalas.

CARRERA DE POLOS

1. Ponga la parte inferior de los bastones en el bolsillo lateral.

baje la correa frontal alrededor de los postes, cierre y apriete.
2. Asegure la parte superior de los postes con la correa de compresión y apriete.

OPCIÓN DE LLEVAR EL SACO DE DORMIR #1

1.Utiliza el sistema de fijación de la red ubicado

en el bolsillo superior orientado hacia la parte delantera.
2.Adjuntar a los bucles superiores y luego tirar hacia atrás sobre el saco de dormir.
3. Fije los 2 ganchos restantes en los bucles de la boda

en la parte trasera de la mochila.

OPCIÓN DE TRANSPORTE DEL SACO DE DORMIR #2

1.Utiliza el sistema de fijación de la red ubicado

en el bolsillo superior orientado hacia el frente.
2.Extiende y cubre el saco de dormir y

ganchos de sujeción en los bucles de la parte inferior y superior

OPCIÓN DE LLEVAR EL SACO DE DORMIR #3

1.Coloca el saco de dormir en el bolsillo lateral y

Asegure con la correa de compresión superior.
2.Coloque el saco de dormir en el lado de la mochila

y asegúrelo con las correas de compresión superior e inferior.

Tighetn para asegurar.

CORREAS DE COMPRESIÓN EXTRAÍBLES

Correas de compresión y de sujeción del equipo extraíbles para el transporte

equipo en el exterior de la mochila.

La tensión de estas correas tira de la carga sobre el

marco de aluminio para una comodidad y estabilidad óptimas en el transporte

durante las actividades dinámicas

DESPRENDIMIENTO DE LAS CORREAS DE COMPRESIÓN

1: Localice el clip metálico en el gancho de plástico
2: empujar el clip en la dirección de la flecha
3: apriete el gancho de plástico para que deje espacio para que se suelte el clip metálico
4: Deslice la correa fuera del bucle

AJUSTE DE LA ALTURA DEL TORSO

Tres ajustes de altura disponibles para adaptarse mejor a su marco. Para más detalles ver FJORD 60-C

vídeo.

AJUSTAR EL CINTURÓN DE LA CINTURA

Tire de las correas del cinturón hacia dentro para ajustarlo.

CINTURÓN DE LA CINTURA EXCESO DE ALMACENAMIENTO DE LA CORREA

CINTURÓN DE LA CINTURA EXCESO DE ALMACENAMIENTO DE LA CORREA
Después de apretar el cinturón alrededor de la cintura y

recuperar el extremo de la correa.
Y empujar el extremo de la correa en una bolsa cosida

en la parte superior del cinturón de cintura hasta que no quede ningún exceso de cincha
.

1. Se aconseja introducir el RCI vacío en la mochila.

2. Cierre la cremallera de la tapa frontal del RCI y sepárela por completo.

3. Abra la cremallera superior de la mochila. Es importante introducir el RCI en
la mochila por la cremallera superior y NO por la trasera.

4. YPuedes guardar la tapa entre la parte trasera de la RCI y la mochila para crear una nueva funda o dejar la tapa con cremallera.

5. Recoja las lengüetas de Velcro® situadas en el interior de la mochila cosida
en las costuras del panel trasero y fije las lengüetas de Velcro® a las paredes interiores
del RCI. Esto asegurará el RCI al marco de aluminio y
evitará que se mueva.

6. ¡Listo para comenzar a empacar!